Abraxas | Loja: maio 2018

quinta-feira, 24 de maio de 2018

Viagens do Surrealismo, 1 – A criação (antologia poética), de Floriano Martins

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Viagens do Surrealismo, 1 – A criação (antologia poética), de Floriano Martins

Viagens do Surrealismo é uma ousada aventura de investigação sobre os caminhos traçados pelo Surrealismo na poesia do século XX. Disposto em dois amplos volumes, o livro esquadrinha criação e ambiente cultural. Este primeiro volume, em suas 930 páginas, reúne uma mostra vultosa da poesia surrealista, seus antecedentes e distintos herdeiros. São 161 poetas de 38 países, abrangendo todos os continentes. O segundo volume, ainda em preparação, compartilha estudos críticos, enquete e documentos. Anteriormente seu autor, o poeta, ensaísta, tradutor e editor Floriano Martins, já havia publicado alguns livros sobre Surrealismo, porém tratando de modo específico de sua presença no continente americano. O ambiente agora é global e sua realização tornou-se possível graças ao espectro voluntário de tradutores com quem o autor dividiu o desafio de transpor para o português esta antologia poética. São eles: Allan Vidigal, Betty Vidigal, Claudio Willer, Contador Borges, Eclair Antonio Almeida Filho, Graco Braz Peixoto, Leila Ferraz, Márcio Simões, Mário Cesariny de Vasconcelos, Viviane de Santana Paulo e Zuca Sardan.

*****

O AMOR PELAS PALAVRAS | Coleção de livros de circulação exclusiva pela Amazon, criada por Leda Rita Cintra Castelan e Floriano Martins, experiência compartilhada dos selos Editora Cintra e ARC Edições, dedicada a livros de criação literária e estudos críticos sobre arte e cultura. Contato direto com os editores: ledacintra11@gmail.com e floriano.agulha@gmail.com.

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Conversas, de Alfonso Peña (entrevistas)

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Conversas, de Alfonso Peña (entrevistas)

Este libro de Alfonso Peña es un retrato muy realista de la condición cultural de Latinoamérica. En sus diálogos sigue viaje por seis países – Brasil, Costa Rica, Argentina, Panamá, Nicaragua, España – cavando los elementos determinantes de las artes. Conversas con gente de la música, las letras y la plástica. Su autor, Alfonso Peña (Costa Rica, 1951) es narrador, poeta, editor. A lo largo de un decenio (1980-1990) dirigió junto a un colectivo de artistas la revista de Arte y Literatura Andrómeda (33 números), que se distinguió en esos 10 años por publicar un ajustado panorama del arte y la literatura que se producía en el ámbito continental. En colaboración con el poeta y editor Floriano Martins, organizó la primera muestra internacional de grabadores costarricenses y brasileños El surco de la gubia, incluía un catálogo bilingüe, y una carpeta de obra gráfica. Fortaleza, Brasil, San José, Costa Rica, (1998). En complicidad con Amirah Gazel, organizó la exposición surrealista internacional Las llaves del deseo, Museo Municipal de Cartago/Biblioteca Nacional, San José, (2016). Destaque final para el artista Michael Picado, responsable por los dibujos de los entrevistados.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Ressurreições de uma ampulheta, de Aldo Pellegrini

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Ressurreições de uma ampulheta – Miscelânea atrevida de Aldo Pellegrini

Este livro reúne alguns dos mais relevantes ensaios de Aldo Pellegrini dedicados ao Surrealismo, juntamente com a totalidade de sua prosa poética e uma breve seleção de poemas em verso. O argentino Aldo Pellegrini (1903-1973), destacado poeta de língua espanhola, foi o mais importante crítico, difusor e tradutor do Surrealismo em todo o continente americano. Crítico de artes e editor de valiosas revistas, seu nome está ligado a momentos inestimáveis da história da cultura em seu país. Tradutor da obra completa de Lautréamont e dos manifestos do surrealismo, Pellegrini foi também organizador da primeira antologia de poesia surrealista de língua francesa em todo o mundo. Os textos aqui reunidos foram, a seu tempo, publicados em edições artesanais pela Nephelibata Edições e Sol Negro Edições, respectivamente em 2010 e 2013.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Um globo cheio de viajantes inauditos, de Vicente Huidobro

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Um globo cheio de viajantes inauditos – miscelânea atrevida de Vicente Huidobro

Este livro reúne três volumes preparados por Floriano Martins para a Sol Negro Edições: III novelas exemplares & 20 poemas intransigentes(2012), Tremor de céu (2015, edição bilíngue) e Traduções do universo(este ainda inédito). Os três livros são uma viagem singular pela poética e devastadora imaginação do chileno Vicente Huidobro (1893-1948), uma das máximas expressões da tradição lírica latino-americana. Nesta viagem o leitor encontrará uma mescla reveladora de ensaios, manifestos, conferências, poemas, prosa poética, além de uma rara entrevista concedida pelo poeta e as três novelas automáticas que escreveu, a quatro mãos, com o alemão Hans Arp. Volume indispensável para aqueles viajantes que, como o próprio poeta chileno, adoram se entregar às correntezas da Poesia.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Eccolequá – Raridades da Graffica Gralha, de Zuca Sardan

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Eccolequá – Raridades da Graffica Gralha, miscelânea atrevida de Zuca Sardan

Zuca Sardan (1933) destaca-se como a máxima expressão do Collège de Pataphysique no Brasil. Antiga sociedade fundada em Paris em meados do século XX, baseada na ironia, na sátira e no humor negro, é uma corrente antiacadêmica a toda prova. Tendo por mago regente o Doutor Faustroll, personagem criado por Alfred Jarry, o termo surge da contração da frase “epí ta metá ta physiká”, que significa: o que está ao redor do que está além da física. Com quase 30 livros publicados, Zuca Sardan, para manter o espírito patafísico, semeou edições quase sempre de pequena tiragem e por editoras fora de mercado. Este livro, Eccolequá, reúne textos dispersos, perdidos, raros – teatro, poema, prosa, desenho –, em edição empenhada de trazer novamente à luz um dos mais importantes nomes da tradição lírica brasileira.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Susana Wald & la vastedad simbólica, de Floriano Martins

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Susana Wald & la vastedad simbólica – Crítica de arte, de Floriano Martins

El de la artista Susana Wald es uno de los nombres más destacados internacionalmente en la plástica surrealista. Pintora, muralista, pensadora, traductora, es una mujer muy activa y su reconocida labor desde décadas acompaña actividades en sus residencias en Chile, Canadá y México. Mano a mano con su pareja, el poeta Ludwig Zeller, ha realizado obras en colaboración, así como producido exposiciones y editado revistas. Este libro, escrito por el poeta y ensayista brasileño, Floriano Martins, expresa su diálogo con la artista, y conjunta ensayo y entrevista, en un tomo revelador de muchas singularidades de la obra plástica de Susana Wald.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Intuiciones y obsesiones, de Susana Wald

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Intuiciones y obsesiones – Crónicas de una vida interesante, de Susana Wald

Intuiciones y obsesiones – Crónicas de una vida interesante es un libro de viajes. Su autora, Susana Wald, ya ampliamente conocida como artista plástica, logra un tipo singular de cartografía existencial, de sus viajes por el tiempo y el espacio, dentro y fuera de sí misma. Nacida en Hungría, ha vivido en Argentina, Chile, Canadá y México, y convivido con la eclosión y confirmación del Surrealismo en estos países todos. Así que el libro, un río inagotable de relatos, es su cuaderno de memoria, la piel sagrada en que evoca la crónica de una existencia febril e intensa. Su lectura, por supuesto, llevará al lector por un mundo de colores mágicos, lleno de aventuras.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Horizontes del surrealismo, de Carlos M. Luis

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Horizontes del surrealismo – ensaios de Carlos M. Luis

O cubano Carlos M. Luis (1932-2013) foi certamente o mais notável estudioso do surrealismo na América Hispânica. Quando ainda residente em Cuba, integrou o grupo em torno da revista Orígenes, fundada por José Lezama Lima. Ao passar a residir em Miami, ali dirigiu Cuban Museum of Art and Culture. Horizontes del Surrealismo reúne a totalidade de seus ensaios dedicados ao surrealismo, abrangendo ambientes plástico e poético, e investigando os mais destacados momentos deste importante movimento do século passado, tanto na Europa quanto na América. Abre o livro uma entrevista com o autor, onde trata de iluminar todas as áreas de sua pesquisa.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Tratados de Harmonia, de Jacob Klintowitz

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Tratados de Harmonia – Ensaios sobre arte contemporânea, de Jacob Klintowitz

O crítico de artes, brasileiro, Jacob Klintowitz (Porto Alegre, 1941) é um dos intelectuais mais atuantes no país, além de possuir obra dotada de espantosa singularidade, seja pela extensão como pela luz que incide sobre o objeto de todos os seus estudos. Escreveu sistematicamente para órgãos de imprensa como Tribuna da Imprensa, O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde, revista Isto É, tendo sido redator e crítico de arte da TV Globo. Foi curador do Espaço Cultural Citi, assim como conselheiro do Instituto Lina Bo e Pietro Maria Bardi e do Museu Judaico de São Paulo. Vice-presidente do Instituto Anima de Sophia, ganhou por duas vezes o prêmio Gonzaga Duque, da Associação Brasileira de Críticos de Arte. Com uma bibliografia que chega a 174 títulos publicados, escreveu sobre artistas e temas os mais variados e consistentes de nossa cultura. Tratados de Harmonia reúne estudos preciosos e reveladores sobre a obra de destacados artistas brasileiros: Antonio Bandeira, Arcangelo Ianelli, Claudio Tozzi, Henrique Léo Fuhro, Inos Corradin, Israel Pedrosa, Ivald Granato, Marcello Grassmann e Rubens Matuck.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Invenção do Brasil, de Floriano Martins

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Invenção do Brasil – ensaios e entrevistas, de Floriano Martins

Invenção do Brasil, do brasileiro Floriano Martins, poeta e ensaísta, é um volume que reúne ensaios e entrevistas cujo tema central assume a ousadia de propor justamente o que se anuncia no título, a invenção de um Brasil que seja fruto de uma arte e uma cultura com a grandeza incontestável que caracteriza o país, embora sob o manto da invisibilidade, grandeza tomada de assalto pela superficialidade do que circula com ares de oficialidade. O livro trata das mais variadas questões envolvendo diversos gêneros artísticos, além de aspectos estratégicos, como direção de revistas, curadoria de exposições, entraves burocráticos etc. O livro é, portanto, um desafio ao leitor, para que, no fim desta viagem, invente o seu próprio Brasil.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Escritura Conquistada – Conversaciones con poetas de Latinoamérica, de Floriano Martins

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Escritura Conquistada – Conversaciones con poetas de Latinoamérica, de Floriano Martins

El libro, en sus 756 páginas, recurre el imaginario lírico de Latinoamérica, registrando los aspectos más esenciales de la creación a través de sus principales voces poéticas. El brasileño Floriano Martins conversa con 55 poetas de 20 países latinoamericanos en diálogos que suman casi tres décadas de aventura intelectual. Originalmente editado, en dos tomos, por la Fundación Editorial el Perro y la Rana (Venezuela, 2009), Escritura conquistada es un mapa indispensable a todos que se interesen por la dimensión poética de Latinoamérica.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Memória de Borges – Um livro de entrevistas, de Floriano Martins

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Memória de Borges – Um livro de entrevistas, de Floriano Martins

Jorge Luis Borges integra o cânone das mais altas expressões literárias do século XX. Poeta, narrador e ensaísta, exímio conferencista e, como o comprova o presente livro, um entrevistado sagaz, inventor do personagem Jorge Luis Borges. Aqui se encontram reunidas uma série das 15 mais relevantes entrevistas que deu, no período de 1964 a 1985, por ocasião de suas viagens a diversos países. Edição raríssima, e única no que diz respeito à oportunidade de leitura dessas conversas, o livro dispõe também de uma tiragem artesanal, em dois volumes, realizada em 2013 pelas Edições Nephelibata.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Escritos indígenas – Uma antologia, de Leda Rita Cintra [Org.]

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Escritos indígenas – Uma antologia, de Leda Rita Cintra [Org.]

Indígenas, sob diferentes denominações, existem em todos os continentes quando os consideramos como os primeiros habitantes e seus descendentes e, seres universais, como todo escritor, divulgam saberes ancestrais que falam de homens, lendas e entidades . Isso fica muito evidente neste volume, em que escritores de diversas etnias indígenas do Brasil expõem seu saber em linguagens nem sempre idênticas, porque a geografia os separa, e quando até mesmo a grafia os diferencia, tradutores que são da linguagem oral que sempre os marcou e ainda hoje chega até nós, leitores, no embalo encantatório de suas frases poéticas que reúnem ao cair da tarde nas aldeias, velhos e moços e crianças para ouvir esses grandes contadores não de casos, mas de histórias que vivemos desde que o mundo é mundo e que passam pela ótica de cada ser vivente, em cada etnia que habita o universo. São escritores premiados alguns, outros mais recentes, mas todos de inegável qualidade literária, por isso todos reunidos nesta antologia que esperamos encante os leitores das cidades no conhecimento dessa parte do universo até aqui tão pouco difundida. Escritos Indígenas foi publicado também na revista Matérika da Costa Rica, sob a direção do escritor Alfonso Peña, e traduções para publicação impressa estão sendo preparadas na Colômbia e na França.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

A muralha de Adriano, de Menalton Braff

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

A muralha de Adriano – romance, de Menalton Braff

O romance A muralha de Adriano explora de forma profunda, metódica e coesa nossas barreiras em um mundo globalizado em que nunca foram tantas as muralhas, tais como as individuais, nossos medos, preconceitos e impedimentos morais. Em uma densa narrativa, Menalton Braff expõe, sobretudo, a falsa moralidade, bem como as barreiras sociais que dividem os seres humanos em grupos de pouca ou nenhuma comunicação. A muralha de Adriano recebeu, entre outros, os prêmios Jabuti e Portugal Telecom, além de ter sido finalista do Prêmio São Paulo de Literatura 2008, na categoria "Melhor Livro do Ano de 2007". Recebeu também a Menção Honrosa no 50º Prêmio Casa das Américas (Havana), versão 2009.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

La novena generación, de Alfonso Peña

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

La novena generación – cuentos de Alfonso Peña

Este é um mágico e singular volume de narrativa curta de autoria de Alfonso Peña. Originalmente publicado em 1997, contou até o momento com quatro edições impressas, tanto na Costa Rica quando no Brasil, países respectivamente do autor e do tradutor. É narrativa singular e mágica pela tessitura de seus enredos e pela constituição de personagens que dão à leitura uma dinâmica fascinante. Alfonso Peña é autor de outros livros, seja de narrativa, colagens, entrevistas. Destaca-se atualmente – uma atualidade que vem desde a fatia final do século passado – como o mais consistente e frequente ativista cultural de seu país. A presente edição é a primeira bilíngue, e inclui ainda, ao final, alguns textos críticos que circularam na imprensa por ocasião das edições anteriores.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Río Loa, estación de los sueños – novela de Ludwig Zeller

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Río Loa, estación de los sueños – novela de Ludwig Zeller

Esta es una novela mágica, la narración mítica y onírica de alguien que ha enlazado los mundos del sueño y la vigilia, hilando una realidad más allá de toda comprensión de los hechos. Su autor, el poeta y artista plástico Ludwig Zeller (Chile, 1927) es uno de los nombres más importantes del surrealismo, creador de una obra muy vasta y relevante, un capítulo especial dentro de las vanguardias del siglo XX. Río Loa es la tierra que nadie puede devastar, el hogar mítico de los sueños, la casa salvaje de los tesoros de la aventura humana. Como leemos en el cierre de la narrativa: “son los secretos escondidos en el desierto que no logra callarse cuando sobre la arena se arremolina el viento”.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/

Imaginação estupefata, de Floriano Martins & Valdir Rocha

coleção O AMOR PELAS PALAVRAS

Editora CINTRA | ARC Edições

*****

Imaginação estupefata – Poesia e Plástica, de Floriano Martins & Valdir Rocha

Entre 2013 e 2015 o poeta Floriano Martins e o artista plástico Valdir Rocha fizeram uma série de experiências com a criação: diálogos, interferências, vídeos. Um dos resultados é a trilogia A imaginação estupefata que ora publicamos. O processo de criação consistia na criação de poemas a partir de três séries, de desenhos, gravuras e esculturas. As duas primeiras partes, Lembranças de homens que não existiam e O sol e as sombras foram publicadas em livros individuais, respectivamente em 2013 e 2014. Pela primeira vez agora a trilogia é reunida, permitindo uma clara ideia da voltagem da alteridade alcançada por estes dois criadores.

*****

Visite a nossa loja | http://abraxasloja.blogspot.com.br/