FLORIANO MARTINS & VALDIR ROCHA | O
sol e as sombras (Poemas & gravuras
em metal)
Pantemporâneo | São Paulo, 2014
Capa, de Valdir Rocha
Brochura, 74págs
Projeto gráfico: Nelson Itiro Mitsuhashi
Revisão: Márcio Simões
Formato: 14x21cm
R$ 30,00 (frete simples incluso)
Exemplar autografado pelo Autor
TRECHOS PARA
LEITURA
A criação sempre
foi o único recurso de fundação de uma humanidade em nós. Escutar a melodia da
imagem, tendo sempre no espírito o ritmo com que imaginário e criação se
entrelaçam. A cada desafio que me faz Valdir Rocha se amplia a juventude lírica
de minha alma. Desta vez fisguei entre suas incontáveis gravuras em metal o
vozerio de umas tabuletas que vieram me soprar no ouvido a íntima relação entre
o pensamento indígena e as sombras definhadas de nossas sociedades. Se fui buscar
argumento no ambiente mesoamericano do Popol
Vuh, isto se deu pelo singular fascínio por quanto pensamento e vida se
mesclam na cosmogonia maia. Ouvindo as peças de Edgar Varèse dedicadas a este livro
da Criação, sempre me pareceu que sua leitura musical havia reduzido a diversidade
do mito fundador. Diante da força expressiva das gravuras de Valdir Rocha - ardilosas em sua aparente repetição -, voltei a navegar por essa tessitura sofisticada e evoquei
outra música, delicada improvisação de encontros, como em toda descoberta,
entre o acordeonista francês Richard Galliano e a cantora canadense Molly
Johnson. No decorrer de uns poucos dias me concentrei na voragem sedutora de
vários discos de ambos os músicos e me pus a dialogar com as gravuras de Valdir
Rocha, naturalmente guiado pela soma. A oposição somente se justifica como um
garimpo da convivência. Este é um encontro feliz. [Floriano Martins]
Se o trabalho criativo isolado é árduo, aquele que
se desenvolve em dupla ou qualquer outro conjunto impõe ainda mais barreiras,
porque pressupõe espécie exigente de química para proporcionar resultado
adequado. O que se tem neste O sol e as sombras não é a
primeira realização em dupla que desenvolvo com Floriano Martins. De quando em
quando, renovamos desafios, um ao outro, porque a tal química parece funcionar.
As gravuras aqui reunidas foram produzidas ao longo de muitos anos e diversas
delas até já estão publicadas em livros anteriores. Apresentei ao
poeta cerca de 60 imagens que me diziam ter algum ponto de contato e, delas,
Floriano fez nova seleção de 34 - talvez guiado por seus títulos, para com elas
conversar. Sei que algumas falaram mais rapidamente; outras menos e houve
também aquelas que não cabiam nesse diálogo. Se não estou enganado, a escolha
do parceiro recaiu sobre aquelas que aludiam sobretudo à memória, bem como a
indagações, buscas e reflexões. Os presentes poemas de Floriano,
comparados com outros de sua obra, são, ao meu sentir, mais narrativos, soltos
e espontâneos. Eu fiquei muito satisfeito com o resultado porque fomos além das
34 imagens visuais somadas a 33 poemas. Mais do que 67 partes que podem
funcionar separadamente, chegamos a um todo que ilude mais, sem piedade do
olhador e do leitor. [Valdir Rocha]
RESENHA
Em um poema de Floriano Martins,
"Rastro", esbarro em um verso que me derruba: "- Esta é a única
obra. Escutem seu nome". O poema está em O sol e as sombras (Editora Pantemporâneo, 2014), livro trabalhado
em parceria com as mãos vigorosas do artista Valdir Rocha. As reproduções das
gravuras em metal de Valdir são atordoantes e conferem ainda mais potência à
frase que leio.
O livro se abre com uma epígrafe iluminadora do
espanhol Francisco de Goya: "Na natureza existem tão poucas cores quanto
linhas, só existem o sol e as sombras. Dá-me um pedaço de carvão e eu te darei
o quadro mais belo". Tudo, no livro, conflui para um mergulho radical em
si. Tudo conflui para o verso de Floriano - ele, também, simples e forte.
Eu o repito, para ter certeza de que ele existe:
"- Esta é a única obra. Escutem seu nome". O verso vem em itálico, o
que tanto pode indicar a fala de um personagem obscuro, como uma citação. Mas
citação de quem? Não importa - o verso se fecha em si mesmo e nos sacode. Nos
arrasta. Ele resume, de modo impactante, o segredo da própria criação.
Lembra Goya que na natureza existem poucas
coisas realmente valiosas e que, por isso, devemos nos aferrar ao pouco que
temos. Precisamos nos agarrar ao que somos - ao próprio nome - ou nada mais se
sustenta. Essa parece ser a sina de artistas e escritores: sustentar uma
assinatura. As máximas contemporâneas afirmam que "o autor morreu",
mas para os artistas verdadeiros isso não passa de uma afirmação leviana.
Precipitada e perigosa, já que pode matar (ainda
que metaforicamente) o que um artista é. Pode emudecer uma voz. E de que mais
trata um nome senão de uma voz que nos designa? Que nos devolve a nós mesmos?
Ter um nome - o que é muito diferente de ter uma identidade renomada -: eis
tudo o que um artista quer. Tudo o que um artista (um escritor) persegue. Tudo
o que o mantém respirando.
O mesmo poema, "Rastro", abre com
outros versos fortes: "O lugar de ser de cada letra,/ a oração convertida
em pérola/ que nos decifra em fatias". A palavra pérola - eis o nome, ao
que só se chega depois de um longo percurso de volta a si. Voltar a si é muito
mais difícil do que avançar, ou transformar-se. Em outras palavras: para um
artista, voltar a si é o verdadeiro avanço, é a verdadeira transformação.
Transformar-se em si mesmo - o que parece
simples é o mais difícil. Ainda Floriano: "O mundo é uma fábula,/ até que
nos descobrimos/ o personagem de sua saga". O personagem de si mesmo. Ao
lado do poema, um imenso rosto, com os olhos arregalados, nos encara. Figura,
mais do que nunca, silenciosa. Seus olhos bastam.
A arte de Valdir Rocha dialoga em silêncio com
as palavras do poeta. Esse olhar intenso e imenso, voltado mais para dentro do
que para fora, é aquele que um artista abre para, enfim, chegar a si mesmo.
Refere-se, ainda, ao espanto que todo artista experimenta quando, depois de
muita luta, chega ao próprio nome. [José Castello - Rio de Janeiro: O Globo, 04.03.2015]
Floriano
Martins (Fortaleza, 1957). Poeta, ensaísta, tradutor e editor. Diretor da
Agulha Revista de Cultura (www.revista.agulha. nom.br) e da ARC Edições.
Estudioso do Surrealismo e de poesia de língua espanhola. Tradutor de Federico
García Lorca, Guillermo Cabrera Infante, Pablo Antonio Cuadra e Aldo
Pellegrini. Alguns de seus livros de poemas: Cenizas del sol [edição trilíngue,
com o escultor Edgar Zúñiga] (Costa Rica, 2001), Tres estudios para un amor
loco [tradução de Marta Spagnuolo] (México, 2006), Duas mentiras (Brasil, 2008), Teatro
imposible [tradução de Marta Spagnuolo] (Caracas, 2008), A alma desfeita em
corpo (Portugal, 2009), Fuego en las cartas (edição bilíngue, tradução de
Blanca Luz Pulido] (Espanha, 2009), Autobiografia de um truque (Brasil, 2010),
Delante del fuego [traducción de Benjamín Valdivia] (México, 2010), Abismanto
[com Viviane de Santana Paulo] (Brasil, 2012). arcflorianomartins@gmail.com.
Valdir
Rocha (São Paulo, 1951) é pintor,
desenhista, escultor e gravador, com dedicação às artes plásticas desde 1967.
Parte expressiva de suas obras está reproduzida nos seguintes livros: Mentiras,
Verdades-meias e Casos Veros (desenhos, pinturas, esculturas e textos
diversos), São Paulo, 1994;
Xilogravuras, São Paulo, 2001; Cabeças. São Paulo, 2002; Gravuras em
Metal, São Paulo, 2002; Títeres de Ninguém, Florianópolis, 2005; SÓS (desenhos
e pinturas sobre papel impresso), São Paulo, 2010; e Confidências (desenhos e
pinturas sobre papel impresso), São Paulo, 2013. A obra de Valdir Rocha é
objeto de diversas
monografias, como as seguintes: A Escultura de Valdir Rocha, de
Mirian de Carvalho, São Paulo, 2004, e O Desenho de Valdir Rocha, de Péricles
Prade, São Paulo, 2010. Em 2012, foi publicado o livro Só sobre SÓS, de Valdir
Rocha, coordenado por Péricles Prade, Florianópolis, com textos de 17 autores.
Realizou exposições individuais e participou de algumas coletivas.
vr@valdirrocha.art.br.
PEDIDOS A
Pedidos para o território nacional através de e-mail a
informando endereço completo para remessa de exemplar e anexando confirmação de depósito no valor de R$ 30,00 (trinta reais) em favor de
FLORIANO BENEVIDES JÚNIOR • Banco BRADESCO
Agência 3456-8 • Conta corrente 17920-5 • CPF 169.613.313-00
Exemplar autografado do livro será postado de imediato, através de frete simples já incluído no valor da aquisição.
Pedidos para o exterior, favor entrar em contato com
reservando exemplar e solicitando maiores informações.
Novo endereço | Rua Poeta Sidney Neto 143 Água Fria 60811-480 Fortaleza CE Brasil
floriano.agulha@gmail.com | arcflorianomartins@gmail.com
