Sobre Surrealismo

Aldo Pellegrini | Sobre Surrealismo [Ensaio]

Organização, tradução e nota preliminar, de Floriano Martins
Capa de Ludwig Zeller e Suzana Wald
Contém 7 ilustrações internas de Ludwig Zeller

Sol Negro Edições | Natal, RN | 2013

Brochura, em papel pólen, 128pgs

Formato: 14 x 20 cm

Tiragem de 80 exemplares
R$ 30,00 (frete simples incluso)

Exemplar autografado pelo Organizador

TRECHO PARA LEITURA

Desde quando surgiu, em 1924, o Surrealismo despertou uma nódoa de resistências. Dentre elas uma que tentou miná-lo a partir do conceito de seu neologismo, ou seja, distorcendo o significado do prefixo utilizado por Breton para mover o uso corrente de nosso entendimento da realidade. O termo traduzido a outros idiomas foi recebido como sobrerrealismo ou superrealismo, em muitos casos com a intenção de desorbitar sua essência. O argentino Aldo Pellegrini (1903-1973) se destaca por sua clara visão crítica dos riscos de linguagem que envolvem o Surrealismo. Não se trata de simular uma condição superior à realidade, mas sim de buscar uma ampliação de seus conteúdos, incluindo-nos entre eles. Em sua essência o Surrealismo propõe que o homem passe a sentir-se parte da realidade. Nem alheio ou superior. Em face disto, em seus ensaios e conferências Aldo Pellegrini cuidou muito claramente – por vezes até arriscando-se a algum excesso didático – de observar a interferência do movimento em aspectos como a linguagem, a comunicação e as tradições, tanto lírica quanto plástica, em dado momento, particularmente no que diz respeito à sua recepção em países hispano-americanos. Por esta razão o título – que eventualmente pode incorrer em igual excesso didático –, que o poeta e ensaísta brasileiro Floriano Martins (1957) escolheu para a presente reunião de textos, possui um cuidado de subverter os ardis em torno do prefixo sur. Um livro que trata de um movimento que se posicionou como algo mais além da realidade. Um livro sobre o Surrealismo.

FRAGMENTO DE RESENHA

Em um mundo que se torna cada vez mais incompreensível, a literatura, com seu olhar expandido e sua vivacidade, está aí para nos ajudar a viver. Ela afirma a importância da imaginação que, em vez de ser disfarce e cegueira, como muitos ainda pensam, é um instrumento de ampliação do real. Admite Pellegrini: "A importância dada à imaginação, ao mundo fantástico e ao dos sonhos, pode levar a crer que o surrealismo significava um mundo de evadir-se da vida". Ao contrário, ele diz, o surrealismo enfatizava a necessidade de penetrar na vida para "explorar todas as suas possibilidades". Necessidade que, muito além das escolas e dos grupos literários, é cada vez mais forte.

[José Castelo, Jornal O Globo, 11/02/2015]

http://oglobo.globo.com/blogs/literatura/posts/2015/02/11/literatura-vida-558833.asp